1 September 2015, autumn introduction

Всем привет!
Мы возвращаемся по кусочкам в Москву, и планируем некоторые изменения в нашем проекте.
Для удобства мы постараемся теперь переводить каждый пост на английский - чтобы внезапно заглянувшим в наш блог гостям столицы было проще понимать, о чем мы рассказываем.

Циклы по районам сохраняются, но мы приняли решение, что самые отдаленные уголки Москвы едва ли наберут материала на целый двухнедельный цикл, и потому, хоть мы их и не забываем совсем, в первую очередь все-таки сосредосточимся на самых любимых и самых интересных местах (преимущественно внутри кольца).
Расписание остается прежним, и, конечно, мы постараемся побольше новостей добавлять в наши посты - чтобы они были по максимуму актуальными. А если в каком-то из районов, по которым был написан тематический цикл, уж очень изменился после его освещения - мы обновим информацию и порадуем очередным специализированным двухнедельным выпуском наших заметок.

Должна сообщить о некоторых изменениях в Москве: место под названием Blum Cafe, которое уже успело мне полюбиться, теперь закрывается и, скорее всего, отойдет в руки гениальным ребятам из Good Enough, о которых мы уже писали (зато там будет много крутых нововведений, которых не было в первой кофейне). Cezvecoffee все чаще появляется в неожиданных местах (Москва-сити, например), Coffee and the City, кажется, заполняет собой все уголки Москвы, а джелаттерия Plombir должна открыть (если еще не открыла) третью полноценную точку - на этот раз в Центральном Детском Магазине. И это  далеко не все новости, но ведь для них нужно больше места и времени...

...на ВДНХ открылся огромный Океанариум ("Москвариум") и интерактивный музей космического корабля "Буран" - это, кажется, самое интересное. Мы планируем заглянуть туда этой осенью - когда потоки школьников усядутся за парты и появится возможность в спокойно наблюдать за интересностями. Конечно, на ВВЦ нас ждет еще немало интересного - но это уже не будет касаться открытого пространства, ведь к нам пришла осень, и едва ли нас ждет много теплых (и сухих!) деньков.

В общем, нас ждет много интересных, красивых и вкусных открытий и знакомств, о которых мы обязательно вам расскажем! И поздравляем вас с первым днем сентября (он же День Знаний).

Надеемся, вы любите осень так же, как любим ее мы.

Here we go!
From now - and for every post in ODMB we`re going to tell you much more we`ve seen and tasted and felt in Moscow.

We`re now trying to change the structure of our blog, and this is how it will look like:
Mondays, 1st week - breakfast, bakery and other sweet stories.
Mondays, 2nd week - coffee and chocolate stories.
Tuesday, 1st week - all the burgers that we`ve tasted and fell in love with.
Tuesday, 2nd week - lunch/dinner/supper places, where we`ve found tasty soup, delicious meat or fish, or vegetables...where we can have a plate of hummus and nice curry - no matter what, but obviously we can share this nice place with both our friends and our family.
Wednesdays (only 1st week) - about architecture that we see every day and love with all our hearts.
Thursdays (only 2nd week) - about exhibitions, different cultural experiences and places, that we would visit hundred times only if it`s possible.
Fridays (only 1st week) - about public space - like nice vinyl or other special small and authentic shops.
Saturday, 1st week - one-type-drink bars, such as craft beer or wine bars, that we love and always go back to.
Saturday, 2nd week - cocktail lovely bars, where - we know it exactly! - you can find the tastiest TGIF-experience from talented barmen.
Sunday (only 1st week) - stories about parks, walks and other sightseeing experience we`ve got while living, studying and working in Moscow.

So, every our post from the 1st September 2015 we`ll be trying to translate to english as good as we can - this is just to tell everybody how beautiful, interesting and tasty Moscow can be.

Darina, Inese, Lisa - texts, photos, experiences and love.